Вертикаль смыслов: палимпсест в художественной системе «Поэмы без героя» А. Ахматовой
The Vertical Stratum of Meaning: Palimpsest in the Poetic System of Anna Akhmatova's Poem Without a Hero
 
EDN: DDFHPI; УДК 821.161.1.09
 
Полный текст статьи
 
Осипова Нина Осиповна
Osipova Nina Osipovna
 
доктор филологических наук, профессор, Вятский государственный университет. Россия, г. Киров. ORCID: 0000‑0002‑9247‑9279. E‑mail: nina.osipova@list.ru
Doctor of Philology, professor, Vyatka State University. Russia, Kirov. ORCID: 0000‑0002‑9247‑9279. E‑mail: nina.osipova@list.ru
 
Аннотация. В статье на материале «Поэмы без героя» Анны Ахматовой исследуется палимпсест как структурообразующий принцип художественного текста. Опираясь на концепцию Ж. Женетта, автор разграничивает палимпсест и интертекстуальность: первый предполагает вертикальное наслоение смыслов, при котором более ранние тексты сохраняют видимость под более поздними. Показано, что поэма Ахматовой наиболее последовательный образец палимпсестной поэтики в русской литературе XX века благодаря множественности редакций (1940–1965), сосуществованию черновиков, автокомментария («Проза о поэме»), балетного либретто и фрагментов киносценария. Анализ охватывает несколько уровней: жанрово‑текстологический (рукопись с наслоениями), образный палимпсест (мерцание прототипов, наслаивание масок), пространственно‑временную структуру («сквозное пространство», эффект futurum exactum), звуковую полифонию и кинематографический монтаж. Особое внимание уделяется монтажной композиции – параллельному монтажу, наплывам, затемнениям и вытеснениям, которые сближают поэму с авангардным кино (от немецкого экспрессионизма до советской школы Эйзенштейна и Пудовкина). Эти приемы создают эффект «проявляющейся пластинки», где каждый новый слой не отменяет, а просвечивает сквозь предыдущий. Кроме того, в статье анализируется роль дыма, тумана, метели и тени как «микширующих» сред, обеспечивающих плавные переходы между временными пластами. Отдельно рассматривается звуковой палимпсест – просвечивание ритмов Пушкина, Блока, Кузмина и Гумилева сквозь ахматовский стих. Делается вывод, что палимпсест у Ахматовой выступает не просто литературным приемом, но способом мышления, связывающим модернистскую традицию с постмодернистскими стратегиями открытого, многослойного письма. Статья адресована филологам, культурологам и всем интересующимся поэтикой русской литературы XX века.
 
Abstract. The article examines the palimpsest as a structure‑forming principle of a literary text based on Anna Akhmatova's Poem Without a Hero. Drawing on Gérard Genette's concept, the author distinguishes the palimpsest from intertextuality: the former implies a vertical layering of meanings in which earlier texts remain visible beneath later ones. The study demonstrates that Akhmatova's poem is the most consistent example of palimpsestic poetics in 20th‑century Russian literature due to its multiple versions (1940–1965) and the coexistence of drafts, authorial commentary (Prose about the Poem), a ballet libretto, and fragments of a film script. The analysis covers several levels: the genre and textological level (the manuscript as a layered surface), the figurative palimpsest (the shimmering of prototypes, the layering of masks), the spatiotemporal structure ("through space," the effect of futurum exactum), sound polyphony, and cinematic montage. Special attention is paid to montage composition – parallel montage, dissolves, fade‑outs, and displacements – which brings the poem close to avant‑garde cinema (from German Expressionism to the Soviet school of Eisenstein and Pudovkin). These techniques create the effect of a "developing photographic plate," where each new layer does not cancel the previous one but shines through it. In addition, the article analyzes the role of smoke, fog, blizzard, and shadow as "mixing" media that ensure smooth transitions between temporal strata. The sound palimpsest is also considered – the shining through of the rhythms of Pushkin, Blok, Kuzmin, and Gumilyov in Akhmatova's verse. The author concludes that in Akhmatova's work the palimpsest functions not merely as a literary device but as a mode of thinking, connecting the modernist tradition with postmodern strategies of open, multilayered writing. The article is addressed to philologists, cultural scholars, and anyone interested in the poetics of 20th‑century Russian literature.
 
Ключевые слова: русская поэзия ХХ века, А. Ахматова, «Поэма без героя», поэтика, палимпсест. 
Keywords: Russian poetry of the 20th century, A. Akhmatova, Poem Without a Hero, poetics, palimpsest.
 
Список литературы
1. Аверин Б. Палимпсест воспоминаний. «Младенчество» Вячеслава Иванова // Вяч. Иванов: pro et contra. Личность и творчество Вячеслава Иванова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей : антология : в 2 т. Т. 2. СПб. : ЦСО, 2016. С. 322–344.
2. Ахматова А. Собрание сочинений : в 6 т. М. : Эллис Лак, 1998–20011. 
3. Бергсон А. Творческая эволюция. М. : Аст, 1998. 294 с.
4. Бодлер Ш. Оксфордские видения. URL: https://bodlers.ru/185.html (дата обращения: 06.04.2026).
5. Бутовский Я. Андрей Москвин, кинооператор. Изд. 2 е. М. : Эйзенштейн центр ; Музей кино «Киноведческие записки», 2012. 319 с.
6. Записные книжки Анны Ахматовой (1958–1966) / сост. К. Н. Суворова. М. ; Torino, 1996. 800 с.
7. Иванов Вяч. Младенчество. Пг. : Алконост, 1918.
8. Кихней Л. Г., Темиршина О. Р. «Поэма без героя» Анны Ахматовой и поэтика постмодернизма // Вестник Московского Университета. Сер. 9. Филология. 2002. № 3. С. 53–62.
9. Крайнева Н. И. К проблеме текстологии произведений Анны Ахматовой: о принципах установления критического текста «Поэмы без Героя» // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2009. № 114. С. 155–164.
10. Лосев Л. Герой «Поэмы без героя» // Ахматовский сборник. 1. Paris : Inst. d'Études slaves, 1989. Pp. 109–123.
11. Нива Ж. Барочная поэма // Ахматовский сборник. 1. Paris : Inst. d'Études slaves, 1989. Pp. 99–109.
12. Тименчик Р. Д. Заметки о «Поэме без героя». М. : Изд во МПИ, 1989. С. 3–25.
13. Финкельберг М. О герое «Поэмы без героя» // Русская литература. 1992. № 3. С. 207–224.
14. Чуковская Л. Записки об Анне Ахматовой : в 2 т. Т. 1: 1938–1942. СПб. : Журнал «Нева» ; Харьков : Фолио, 1996. С. 156–157.
15. Шатин Ю. В. Минея и палимпсест // Ars interpretandi : сб. ст. к 75 летию Ю. Н. Чумакова. Новосибирск, 1997. С. 221–233.
References
1. Averin B. Palimpsest vospominanij. "Mladenchestvo" Vyacheslava Ivanova [The Palimpsest of Mem-ories. Vyacheslav Ivanov's "Infancy"] // Vyach. Ivanov: pro et contra. Lichnost' i tvorchestvo Vyacheslava Ivanova v ocenke russkih i zarubezhnyh myslitelej i issledovatelej : antologiya : v 2 t. – Vyach. Ivanov: Pro et Contra. The Personality and Works of Vyacheslav Ivanov as Assessed by Russian and Foreign Thinkers and Researchers : An Anthology : in 2 vols. Vol. 2. SPb., CSO, 2016. Pp. 322–344.
2. Ahmatova A. Sobranie sochinenij : v 6 t. [Collected Works : in 6 vols.]. M., Ellis Lak, 1998–2001.
3. Bergson A. Tvorcheskaya evolyuciya [Creative Evolution]. M., Ast, 1998. 294 p.
4. Bodler Sh. Oksfordskie videniya [Oxford Visions]. Available at: https://bodlers.ru/185.html (date accessed: 06.04.2026).
5. Butovskij Ya. Andrej Moskvin, kinooperator [Andrei Moskvin, Cinematographer]. 2nd ed. M., Ejzenshtejn centr (Eisenstein Center) ; Muzej kino "Kinovedcheskie zapiski" (Film Museum "Film Studies Notes"), 2012. 319 p.
6. Zapisnye knizhki Anny Ahmatovoj (1958–1966) [The Notebooks of Anna Akhmatova (1958–1966)] / comp. by K. N. Suvorova. M. ; Torino, 1996. 800 p.
7. Ivanov Vyach. Mladenchestvo [Infancy]. Pg., Alkonost, 1918.
8. Kihnej L. G., Temirshina O. R. "Poema bez geroya" Anny Ahmatovoj i poetika postmodernizma [Anna Akhmatova's Poem Without a Hero and the Poetics of Postmodernism] // Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 9. Filologiya – Moscow University Bulletin. Series 9. Philology. 2002. No. 3. Pp. 53–62.
9. Krajneva N. I. K probleme tekstologii proizvedenij Anny Ahmatovoj: o principah ustanovleniya kriticheskogo teksta "Poemy bez Geroya" [On the Problem of the Textology of Anna Akhmatova's Works: On the Principles of Establishing the Critical Text of Poem Without a Hero] // Izvestiya Rossijskogo gosudar-stvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gercena – Izvestia: Herzen University Journal of Humani-ties and Sciences. 2009. No. 114. Pp. 155–164.
10. Losev L. Geroj "Poemy bez geroya" [The Hero of Poem Without a Hero] // Ahmatovskij sbornik. 1 [The Akhmatova Collection. 1]. Paris, Inst. d'Études slaves, 1989. Pp. 109–123.
11. Niva Zh. Barochnaya poema [A Baroque Poem] // Ahmatovskij sbornik. 1 [The Akhmatova Collection. 1]. Paris, Inst. d'Études slaves, 1989. Pp. 99–109.
12. Timenchik R. D. Zametki o "Poeme bez geroya" [Notes on Poem Without a Hero]. M., Izd vo MPI (MPI Publishing House), 1989. Pp. 3–25.
13. Finkel'berg M. O geroe "Poemy bez geroya" [On the Hero of Poem Without a Hero] // Russkaya lit-eratura – Russian Literature. 1992. No. 3. Pp. 207–224.
14. Chukovskaya L. Zapiski ob Anne Ahmatovoj : v 2 t. [Notes on Anna Akhmatova : in 2 vols.]. Vol. 1: 1938–1942. SPb., Zhurnal "Neva" (Neva Journal) ; Har'kov, Folio, 1996. Pp. 156–157.
15. Shatin Yu. V. Mineya i palimpsest [The Menaion and the Palimpsest] // Ars interpretandi : sb. st. k 75 letiyu Yu. N. Chumakova [Ars Interpretandi : A Collection of Articles for the 75th Anniversary of Yu. N. Chumakov]. Novosibirsk, 1997. Pp. 221–233.