Роль рекурсии в авторской стратегии Б. Дышленко (роман «Контуры и силуэты»)

The Role of Recursion in the Author's Strategy of Boris Dyshlenko (the Novel Contours and Silhouettes)

 

EDN: AQDQYI; УДК 821.161.1-31:801.82

 

 

Налимова Наталья Владимировна

Nalimova Natalia Vladimirovna

 

аспирант кафедры отечественной филологии, Ивановский государственный университет. Россия, г. Иваново. E‑mail: nalinia@mail.ru

postgraduate student of the Department of Russian Philology, Ivanovo State University. Russia, Ivanovo. E‑mail: nalinia@mail.ru

 

Аннотация. Статья посвящена анализу романа Б. Дышленко «Контуры и силуэты» в аспекте рекурсивной организации текста. Исследование опирается на наблюдение, что рекурсивные структуры формируют не только сюжетные возвраты, но и особую визуальную архитектуру произведения. Обосновываются две формы реализации рекурсии в романе: процессуальная, связанная с повторными обращениями к ключевым мотивам и цитатам, которые меняют значение в зависимости от контекста и направляют движение интерпретации, и пластическая, выраженная в системе зрительных образов, организованных вокруг мотивов контуров, силуэтов, холстов, пятен света и цвета. Эти элементы создают впечатление живописной композиции, где внимание читателя движется как взгляд по поверхности картины. Выявляется роль встроенной в текст «инструкции», определяющей режим восприятия, а также возникновение метатекстовых фрагментов, моделирующих активное участие читателя. Особое внимание уделяется тому, как визуальные мотивы и их вариации задают ритм повествования и создают эффект многослойности, при котором текст становится пространством для созерцания. Роман организован как система, где каждое возвращение рождает новые оптические и смысловые связи. В этом аспекте произведение демонстрирует уникальную форму взаимодействия словесного и зрительного планов, позволяя глубже понять способы художественного моделирования восприятия. В целом исследование дает возможность рассматривать роман как пример художественной системы, где литературные и изобразительные стратегии сближаются, и открывает перспективы для изучения взаимодействия словесного и визуального искусства.

 

Abstract. The article analyzes Boris Dyshlenko's novel Contours and Silhouettes in the aspect of recursive text organization. The study proceeds from the observation that recursive structures shape not only narrative returns but also a distinctive visual architecture of the work. Two forms of recursion in the novel are identified: the procedural form, associated with repeated references to key motifs and quotations that change their meaning depending on the context and direct the movement of interpretation, and the plastic form, expressed in a system of visual images organized around the motifs of contours, silhouettes, canvases, and spots of light and color. These elements create the impression of a painterly composition in which the reader's attention moves like a gaze across the surface of a picture. The analysis reveals the role of the "instruction" embedded in the text, which sets the mode of perception, as well as the emergence of metatextual fragments modeling the reader's active involvement. Special attention is given to the way visual motifs and their variations set the rhythm of the narration and create a multilayered effect in which the text becomes a space of contemplation. The novel is organized as a system where each return generates new optical and semantic connections. In this respect, the work demonstrates a unique form of interaction between the verbal and visual planes, allowing for a deeper understanding of the ways in which perception is artistically modeled. Overall, the study makes it possible to regard the novel as an example of an artistic system in which literary and pictorial strategies converge, and opens up prospects for the study of the interaction between verbal and visual art.

 

Ключевые слова: Борис Дышленко, рекурсивные структуры, пластическое мышление, визуальная поэтика, метатекст, читательское восприятие.

Keywords: Boris Dyshlenko, recursive structures, plastic thinking, visual poetics, metatext, reader's perception.

 

1. Абрамов П. В. Аутопоэзис и рекурсия в жанре автобиографической прозы // Германистика 2021: Nove et nova : материалы IV Международной научной конференции (Москва, 10–12 ноября 2021 г.). М. : Московский государственный лингвистический университет, 2021. С. 159–162.

2. Алексеев В. И. Воспоминания о Л. Н. Толстом // Л. Н. Толстой: к 120 летию со дня рождения (1828–1948). М. : Гос. лит. музей, 1948. Т. II. С. 232–330.

3. Барт Р. Camera lucida. Комментарий к фотографии / пер. с фр. М. Рыклина. М. : Ad Marginem, 1997. 224 с.

4. Борхес Х. Л. Думая вслух. Семь вечеров / пер. с исп. Б. Дубина, Б. Ковалева, К. Корконосенко. М. : КоЛибри; Азбука Аттикус, 2022. 384 с.

5. Гадамер Х. Г. Истина и метод: Основы философской герменевтики / пер. с нем., общ. ред. и вступ. ст. Б. Н. Бессонова. М. : Прогресс, 1988. 704 с.

6. Гарин Е. В., Островская И. В. Рекурсивная модель речевого акта // Мир науки, культуры, образования. 2024. № 1 (104). С. 480–485. DOI: 10.24412/1991 5497 2024 1104 480 485.

7. Гордей А. Н. Реконструкция и рекурсия в синтаксическом анализе предложения // Карпов-ские научные чтения. Минск : Бел. Дом печати, 2011. 4.1. С. 18–26.

8. Дышленко Б. И. Контуры и силуэты : роман. СПб. : ДЕАН, 2002. 256 с.

9. Дышленко Б. Порог // Звезда. 2005. № 11. С. 195–212.

10. Зайченко М. А., Яковлева Е. Л. Рекурсивная форма движения и ее проявления в культуре // Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2013. Т. 155, кн. 1. С. 57–66.

11. Исхакова Э. В., Смирнова В. А. К вопросу о рекурсивных лингвистических структурах в художественном тексте // Доклады Башкирского университета. 2024. Т. 9, № 4. DOI: 10.33184/dokbsu 2024.4.4.

12. Карданова К. С. Рекурсивность как коммуникативный принцип // Языковое бытие человека и этноса. 2010. № 17. С. 47–57.

13. Кудрявцева М. И. Метатекст в художественном дискурсе постмодерна: когнитивно прагматический аспект // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15, № 9 (129). С. 2954–2959. DOI: 10.30853/phil20220483.

14. Ортега и Гассет Х. Эстетические темы в форме предисловия // Ортега и Гассет Х. Избранные труды / пер. с исп., общ. ред. А. М. Руткевича. М. : Мысль, 1991. С. 284–291.

15. Тюленева Е. М. «Пороговость» как нарративный принцип в романе Бориса Дышленко «Контуры и силуэты» // ФИЛОLOGOS. 2023. Вып. 2 (57). С. 57–65. DOI: 10.24888/2079 2638 2023 57 2 57 65.

16. Тюленева Е. М. Роль саспенса в нарративной стратегии Бориса Дышленко (роман «Контуры и силуэты») // Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2023. Специальный выпуск. С. 44–53. DOI: 10.46726/H.2023.5.5.

17. Тюленева Е. М. Феномен пластического мышления писателя художника: «изображение изображения» в структуре литературного текста Б. Дышленко // Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2024. Вып. 4. С. 30–40. DOI: 10.46726/H.2024.5.4.

18. Эко У. Открытое произведение. Форма и неопределенность в современной поэтике: предисловие ко второму изданию / пер. с итал. А. Шурбелева. М. : АСТ : CORPUS, 2018. 512 с.

19. Эко У. Шесть прогулок в литературных лесах / пер. с англ. И. Богдановой. М. : Издательство Ивана Лимбаха, 2003. 208 с.

20. Яковлева Е. Л., Зайченко М. А. Рекурсия и искусство // Международный научно исследовательский журнал. 2013. № 4 2 (11). С. 65–68.

21. Яковлева Е. Л. Рекурсивность автобиографического художественного повествования // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. 2022. № 2 (35). С. 57–62.

22. Kleene S. C. The Theory of Recursive Functions, Approaching Its Centennial // Bulletin (New Se-ries) of the American Mathematical Society. 1981. Vol. 5, No. 1. P. 43–61. DOI: 10.1090/S0273 0979 1981 14920 X.

1. Abramov P. V. Autopoezis i rekursiya v zhanre avtobiograficheskoj prozy [Autopoiesis and Recursion in the Genre of Autobiographical Prose] // Germanistika 2021: Nove et nova : materialy IV Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii (Moskva, 10–12 noyabrya 2021 g.) [German Studies 2021: Nove et Nova : Proceedings of the 4th International Scientific Conference (Moscow, November 10–12, 2021)]. M., Moskovskij gosudarstvennyj lingvisticheskij universitet (Moscow State Linguistic University), 2021. Pp. 159–162.

2. Alekseev V. I. Vospominaniya o L. N. Tolstom [Memories of L. N. Tolstoy] // L. N. Tolstoj: k 120‑letiyu so dnya rozhdeniya (1828–1948) [L. N. Tolstoy: On the 120th Anniversary of His Birth (1828–1948)]. M., Gos. lit. muzej (State Literary Museum), 1948. Vol. II. Pp. 232–330.

3. Bart R. Camera lucida. Kommentarij k fotografii [Camera Lucida: A Commentary on Photography] / transl. from French by M. Ryklin. M., Ad Marginem, 1997. 224 p.

4. Borhes H. L. Dumaya vsluh. Sem' vecherov [Thinking Aloud. Seven Nights] / transl. from Spanish by B. Dubin, B. Kovalev, K. Korkonosenko. M., KoLibri ; Azbuka‑Attikus, 2022. 384 p.

5. Gadamer H.‑G. Istina i metod: Osnovy filosofskoj germenevtiki [Truth and Method: Fundamentals of Philosophical Hermeneutics] / transl. from German, ed. and introd. by B. N. Bessonov. M., Progress, 1988. 704 p.

6. Garin E. V., Ostrovskaya I. V. Rekursivnaya model' rechevogo akta [A Recursive Model of the Speech Act] // Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya – The World of Science, Culture, and Education. 2024. No. 1 (104). Pp. 480–485. DOI: 10.24412/1991‑5497‑2024‑1104‑480‑485.

7. Gordej A. N. Rekonstrukciya i rekursiya v sintaksicheskom analize predlozheniya [Reconstruction and Recursion in the Syntactic Analysis of the Sentence] // Karpovskie nauchnye chteniya [Karpov Scientific Readings]. Minsk, Bel. Dom pechati (Belarusian House of Printing), 2011. Is. 4.1. Pp. 18–26.

8. Dyshlenko B. I. Kontury i siluety : roman [Contours and Silhouettes : A Novel]. SPb., DEAN, 2002. 256 p.

9. Dyshlenko B. Porog [The Threshold] // Zvezda – Star. 2005. No. 11. Pp. 195–212.

10. Zajchenko M. A., Yakovleva E. L. Rekursivnaya forma dvizheniya i ee proyavleniya v kul'ture [The Recursive Form of Movement and Its Manifestations in Culture] // Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki – Proceedings of Kazan University. Humanities Series. 2013. Vol. 155, Book 1. Pp. 57–66.

11. Iskhakova E. V., Smirnova V. A. K voprosu o rekursivnyh lingvisticheskih strukturah v hudozhestvennom tekste [On the Question of Recursive Linguistic Structures in a Literary Text] // Doklady Bashkirskogo universiteta – Reports of Bashkir University. 2024. Vol. 9, No. 4. DOI: 10.33184/dokbsu‑2024.4.4.

12. Kardanova K. S. Rekursivnost' kak kommunikativnyj princip [Recursiveness as a Communicative Principle] // Yazykovoe bytie cheloveka i etnosa – The Linguistic Being of the Person and the Ethnos. 2010. No. 17. Pp. 47–57.

13. Kudryavceva M. I. Metatekst v hudozhestvennom diskurse postmoderna: kognitivno‑pragmaticheskij aspekt [Metatext in Postmodern Literary Discourse: The Cognitive‑Pragmatic Aspect] // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki – Philology. Theory & Practice. 2022. Vol. 15, No. 9 (129). Pp. 2954–2959. DOI: 10.30853/ phil20220483.

14. Ortega‑i‑Gasset H. Esteticheskie temy v forme predisloviya [Aesthetic Themes in the Form of a Preface] // Ortega‑i‑Gasset H. Izbrannye trudy [Ortega y Gasset J. Selected Works] / transl. from Spanish, ed. by A. M. Rutkevich. M., Mysl' (Thought), 1991. Pp. 284–291.

15. Tyuleneva E. M. "Porogovost'" kak narrativnyj princip v romane Borisa Dyshlenko "Kontury i siluety" ["Thresholdness" as a Narrative Principle in Boris Dyshlenko's Novel Contours and Silhouettes] // FILOLOGOS – PHILOLOGOS. 2023. Is. 2 (57). Pp. 57–65. DOI: 10.24888/2079‑2638‑2023‑57‑2‑57‑65.

16. Tyuleneva E. M. Rol' saspensa v narrativnoj strategii Borisa Dyshlenko (roman "Kontury i siluety") [The Role of Suspense in Boris Dyshlenko's Narrative Strategy (the Novel Contours and Silhouettes)] // Vestnik Ivanovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki – Ivanovo State University Bulletin. Series: Humanities. 2023. Special Issue. Pp. 44–53. DOI: 10.46726/H.2023.5.5.

17. Tyuleneva E. M. Fenomen plasticheskogo myshleniya pisatelya‑hudozhnika: "izobrazhenie izobrazheniya" v strukture literaturnogo teksta B. Dyshlenko [The Phenomenon of the Plastic Thinking of the Writer‑Artist: "The Image of an Image" in the Structure of B. Dyshlenko's Literary Text] // Vestnik Ivanovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki – Ivanovo State University Bulletin. Series: Humanities. 2024. Is. 4. Pp. 30–40. DOI: 10.46726/H.2024.5.4.

18. Eko U. Otkrytoe proizvedenie. Forma i neopredelennost' v sovremennoj poetike: predislovie ko vtoromu izdaniyu [The Open Work. Form and Indeterminacy in Contemporary Poetics: Preface to the Second Edition] / transl. from Italian by A. Shurbelev. M., AST ; CORPUS, 2018. 512 p.

19. Eko U. Shest' progulok v literaturnyh lesah [Six Walks in the Fictional Woods] / transl. from English by I. Bogdanova. M., Izdatel'stvo Ivana Limbaha (Ivan Limbakh Publishing House), 2003. 208 p.

20. Yakovleva E. L., Zajchenko M. A. Rekursiya i iskusstvo [Recursion and Art] // Mezhdunarodnyj nauchno‑issledovatel'skij zhurnal – International Research Journal. 2013. No. 4‑2 (11). Pp. 65–68.

21. Yakovleva E. L. Rekursivnost' avtobiograficheskogo hudozhestvennogo povestvovaniya [The Recursiveness of Autobiographical Literary Narration] // Vestnik Omskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Gumanitarnye issledovaniya – Bulletin of Omsk State Pedagogical University. Humanitarian Research. 2022. No. 2 (35). Pp. 57–62.

22. Kleene S. C. The Theory of Recursive Functions, Approaching Its Centennial // Bulletin (New Series) of the American Mathematical Society. 1981. Vol. 5, No. 1. Pp. 43–61. DOI: 10.1090/S0273‑0979‑1981‑14920‑X.