«Увещевал и упрашивал их настойчиво оставить идольский образ жизни…» Из походного журнала аляскинского миссионера иеромонаха Никиты (Марченко)

"[I] exhorted and begged them persistently to leave the idolatrous way of life...". From the travel journal of the Alaskan missionary Hieromonk Nikita (Marchenko)

 

EDN: ZOWYWT; УДК 94(73)+27-76-051

 

 

Печатнов Валентин Владимирович

Pechatnov Valentin Vladimirovich

 

кандидат исторических наук, доцент кафедры философии им. А. Ф. Шишкина, Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России. Россия, г. Москва. ORCID: 0000‑0001‑9340‑9363. E‑mail: vpechatnov@yandex.ru

PhD in History, associate professor of the A. F. Shishkin Department of Philosophy, Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of Russia. Russia, Moscow. ORCID: 0000-0001-9340-9363. E-mail: vpechatnov@yandex.ru

 

Аннотация. Материал представляет собой научную публикацию документа «Из путевых записок Кенайского миссионера Иеромонаха Никиты. 1881 год», хранящегося в Архиве Русской Церкви на Аляске (Alaska Russian Church Archive) в Рукописном отделе Библиотеки Конгресса США (Library of Congress, Manuscript Division). «Записки» представляют собой подробный походный журнал, который каждый священник‑миссионер на Аляске должен был направлять епархиальному архиерею. Публикуемая часть «записок» посвящена первому миссионерскому походу иером. Никиты (Марченко), предпринятому в то время, когда Алеутскую и Аляскинскую епархию возглавлял епископ Нестор (Засс). Перед нами живое, подробное описание миссионерского похода, отражающее миссионерские труды нередко с раннего утра до поздней ночи, быт, религиозность и обычаи кенайцев, открытое противостояние шаманам с рассуждениями об их психологии и мировоззрении, тяжелые условия похода, включившего в себя несколько ночей под открытым небом в субарктическом климате, которые сам автор как бывший военный называл «солдатской военно‑бивуачной жизнью». Документ позволяет лучше понять историю Русской духовной миссии на Аляске в 80‑х гг. XIX в., а также имеет этнографическую ценность, включая описания обычаев, быта и религиозности автохтонов Аляски. Публикация снабжена обстоятельным предисловием и научно‑справочным комментарием.

 

Abstract. The material is a scholarly publication of the document "From the travel notes of the Kenai missionary Hieromonk Nikita. The year 1881", which is stored in the Alaskan Russian Church Archive of the Manuscript Division of the U.S. Library of Congress. These "Notes", in essence, represent a detailed travel journal that every missionary priest in Alaska had to send to the diocesan bishop. The part of the "notes" being published describes Hieromonk Nikita's first missionary journey, undertaken at a time when the Aleutian and Alaska diocese was headed by Bishop Nestor (Zass). It is a vivid, detailed description of the missionary journey, reflecting the missionary labors often from early morning till late at night, the way of life, religiosity and customs of the Kenai people, open confrontation with shamans with excursuses into their psychology and worldview, the difficult conditions of the journey, which included several nights in the open air in a subarctic climate. No wonder Hieromonk Nikita (a former military officer) called it "a soldier's military bivouac life". The document guides to a better understanding of the history of the Russian Ecclesiastical Mission in Alaska in 1880s, and also has ethnographic value, as it contains descriptions of customs, way of life and religiosity of the Alaskan autochthons. The publication has a detailed preface and a scholarly reference commentary.

 

Ключевые слова: Русская духовная миссия в Америке, Алеутская и Аляскинская епархия, иеромонах Никита (Марченко), Кенай, шаманизм.

Keywords: Russian Orthodox Mission in the USA, Aleutian and Alaska diocese, Nikita Marchenko, Kenai, shamanism.

 

1. Акимов А. Г. «В каждом месте, где я останавливался, находил я православных людей». Отчет о миссионерской поездке Иеромонаха Севастиана (Дабовича) по Западу Северной Америки в 1892 г. // Американский Ежегодник 2024. М., 2024. С. 340–352.

2. Американский Православный Вестник. 1901. № 4. По Ситхинскому округу (из путевого журнала Благочинного Ситхинского округа Иеромонаха Антония).

3. Американский Православный Вестник. 1902. № 12. Из путевого журнала Священника Иоанна Бортновского за 1900 г.

4. Американский Православный Вестник. 1902. № 19. Путевой журнал Священника Афогнакского прихода Василия Мартыша за 1901 г.

5. Американский Православный Вестник. 1904. № 8. По миссии (дневник Священника Тихона Шаламова).

6. Климент (Капалин), митроп. Православие на Аляске: ретроспектива развития в 1741–1917 гг. Тверь, 2014. 432 c.

7. Печатнов В. В., Печатнов В. О. Американская эпопея епископа Нестора (Засса) // Вестник Вятского государственного университета. 2022. № 2 (144). С. 41–56. DOI: 10.25730/VSU.7606.22.019.

8. ARCA (Alaskan Russian Church Archives). Cont. D 300. Kenai Peninsula Travel Journal. Marchenko, Nikita (monk). Folder 1881–1882, 1885.

9. Kan S. Memory Eternal: Orthodox Christianity and the Tlinglit Mortuary Complex // Arctic Anthro-pology. 1987. Vol. 24, Nо. 1. Pp. 32–55.

10. Kan S. Shamanism and Christianity: Modern Day Tlingit Elders Look at Their Past // Ethnohistory. Autumn 1991. Vol. 38, Nо. 4. Pp. 363–387.

1. Akimov A. G. "V kazhdom meste, gde ya ostanavlivalsya, nahodil ya pravoslavnyh lyudej". Otchet o missionerskoj poezdke Ieromonaha Sevastiana (Dabovicha) po Zapadu Severnoj Ameriki v 1892 g. ["In Every Place Where I Stopped, I Found Orthodox People". A Report on the Missionary Trip of Hieromonk Sevastian (Dabovich) across the West of North America in 1892] // Amerikanskij Ezhegodnik 2024 – American Year-book 2024. M., 2024. Pp. 340–352.

2. Amerikanskij Pravoslavnyj Vestnik – Orthodox American Messenger. 1901. No. 4. Po Sithinskomu okrugu (iz putevogo zhurnala blagochinnogo Sithinskogo okruga ieromonaha Antoniya) [On the Sitka Dis-trict (from the Travel Journal of Hieromonk Antony, Dean of the Sitka District)].

3. Amerikanskij Pravoslavnyj Vestnik – Orthodox American Messenger. 1902. No. 12. Iz putevogo zhurnala svyashchennika Ioanna Bortnovskogo za 1900 g. [From the Travel Journal of Rev. Ioann Bortnovsky for 1900].

4. Amerikanskij Pravoslavnyj Vestnik – Orthodox American Messenger. 1902. No. 19. Putevoj zhurnal svyashchennika Afognakskogo prihoda Vasiliya Martysha za 1901 g. [The Travel Journal of Rev. Vasily Martysh of the Afognak Parish for 1901].

5. Amerikanskij Pravoslavnyj Vestnik – Orthodox American Messenger. 1904. No. 8. Po missii (dnevnik svyashchennika Tihona Shalamova) [Around the Mission (the Diary of Rev. Tikhon Shalamov)].

6. Kliment (Kapalin), mitrop. Pravoslavie na Alyaske: retrospektiva razvitiya v 1741–1917 gg. [Met-ropolitan Kliment (Kapalin). Orthodoxy in Alaska: A Retrospective of Its Development in 1741–1917]. Tver, 2014. 432 p.

7. Pechatnov V. V., Pechatnov V. O. Amerikanskaya epopeya episkopa Nestora (Zassa) [Bishop Nestor's (Zass) American Epic] // Vestnik Vyatskogo gosudarstvennogo universiteta – Herald of Vyatka State University. 2022. No. 2 (144). Pp. 41–56. DOI: 10.25730/VSU.7606.22.019.

8. ARCA (Alaskan Russian Church Archives). Cont. D 300. Kenai Peninsula Travel Journal. Marchenko, Nikita (monk). Folder 1881–1882, 1885.

9. Kan S. Memory Eternal: Orthodox Christianity and the Tlingit Mortuary Complex // Arctic Anthropology. 1987. Vol. 24, No. 1. Pp. 32–55.

10. Kan S. Shamanism and Christianity: Modern Day Tlingit Elders Look at Their Past // Ethnohistory. 1991. Vol. 38, No. 4. Pp. 363–387.