Установление авиационного сообщения между Китаем и Советским Союзом
Establishment of aviation links between China and the Soviet Union
 
EDN: CDKOAG; УДК 94(470)(510)
 
Полный текст статьи
 
Новиков Михаил Васильевич
Novikov Mikhail Vasilyevich
 
доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ, заведующий кафедрой теории и методики профессионального образования, Ярославский государственный педагогический университет им. К. Д. Ушинского. Россия, г. Ярославль. E‑mail: m.novikov@yspu.org
Doctor of Historical Sciences, professor, honored scientist of the Russian Federation, head of the Department of Theory and Methods of Professional education of Yaroslavl State Pedagogical University n. a. K. D. Ushinsky. Russia, Yaroslavl. E‑mail: m.novikov@yspu.org
 
Аннотация. Рассматривается история советско‑китайских переговоров об открытии авиационного сообщения между Советским Союзом и Китайской Республикой (далее – КР), начавшихся в 1935 г. и успешно завершившихся в 1939 г. Отмечается, что инициатива начала переговоров принадлежала китайской стороне. Это было связано как с развитием этого вида транспорта в мире в целом, так и с особенностями геополитического положения КР, оказавшейся в сухопутной транспортной изоляции после оккупации в 1931–1932 гг. Японией Севера‑Востока Китая, где находился единственный современный сухопутный транспортный коридор с Советским Союзом и Европой – Китайско‑Восточная железная дорога. В ходе переговоров, сопровождавшихся длительными перерывами, как правило, не по вине советской стороны, обсуждались вопросы зон использования китайских самолетов с китайскими экипажами и советских самолетов с советскими экипажами, возможное сотрудничество с немецкой авиационной компанией «Евразия», создание смешанной советско‑китайской авиационной компании и др. Подчеркивается, что вопрос создания смешанной советско‑китайской компании для обслуживания авиационной линии Хами – Алма‑Ата оказался наиболее сложным, в его решении принимали участие Политбюро ЦК ВКП(б) и лидер Китая Чан Кайши. Проблемы уставного капитала и таможенных пошлин на ввозимые в Китай советские материалы были решены в самом конце переговорного процесса. Подчеркивается, что серьезную роль в открытии гражданского авиационного сообщения между Китаем и Советским Союзом сыграла созданная Наркоматом обороны СССР авиационная трасса Алма‑Ата – Ланьчжоу для перегонки советских военных самолетов в Китай в рамках секретных советско‑китайских договоренностей об оказании Китаю военной помощи в войне против Японии.
 
Abstract. The article examines the history of the soviet‑chinese negotiations on the opening of aviation links between the Soviet Union and the Republic of China (KR), which began in 1935 and successfully concluded in 1939. It is noted that the initiative to start negotiations belonged to the chinese side. This was due both to the development of this type of transport in the world as a whole, and to the peculiarities of the geopolitical position of the China Republic, which found itself in land transport isolation after the occupation in 1931–1932 by Japan the North‑East of China, where the only modern land transport corridor with the Soviet Union and Europe was located – the China‑Eastern railway. During the negotiations, which were accompanied by long breaks, usually through no fault of the soviet side, issues of zones for the use of chinese aircraft with chinese crews and soviet aircraft with soviet crews, possible cooperation with the German aviation company "Eurasia", the creation of a mixed soviet‑chinese aviation company, etc. were discussed. It is emphasized that the issue of creating a mixed soviet‑chinese company to service the Khami–Alma‑Ata aviation line turned out to be the most difficult, with the participation of the Politburo of the Central Committee of the CPSU(b) and chinese leader Chiang Kai‑shek. The problems of the authorized capital and customs duties on soviet materials imported into China were resolved at the very end of the negotiation process. It is emphasized that the Alma‑Ata – Lanzhou air route created by the People's commissariat of defense of the USSR for transporting soviet military aircraft to China within the framework of secret soviet–chinese agreements on providing military assistance to China in the war against Japan played a serious role in opening civil aviation links between China and the Soviet Union.
 
Ключевые слова: советско‑китайские переговоры, соглашение, советско‑китайская авиационная компания, Хами, Алма‑Ата, уставной капитал, таможенная пошлина.
Keywords: soviet‑chinese negotiations, agreement, soviet‑chinese aviation company, Hami, Alma‑Ata, authorized capital, customs duty.
 
Список литературы
 
1. В Политбюро ЦК ВКП(б). 22 июня 1939 г. // Документы внешней политики СССР 1939. Т. XXII : в 2 кн. Кн. 1. Январь – август. М. : Международные отношения, 1992. С. 494–496.
2. Демин А. А. Авиация Великого соседа. Кн. 1. У истоков китайской авиации. М. : Русские витязи, 2008. 544 с.
3. Документы внешней политики СССР. Том двадцатый. Январь –декабрь 1937 г. М. : Политиздат, 1976. 815 с.
4. Запись беседы полпреда СССР в Китайской Республике И. Т. Луганца‑Орельского с министром связи Чжан Цзяао… 19 ноября 1938 г. // Русско‑китайские отношения в ХХ веке. Т. IV: Советско‑ки­тайские отношения. 1937–1945 гг. Кн. 1: 1937–1944 гг. / отв. ред. С. Л. Тихвинский. М. : Памятники истори­ческой мысли, 2000. С. 350–352.
5. Запись беседы полпреда СССР в Китайской Республике И. Т. Луганца‑Орельского с министром связи Чжан Цзяао об организации китайско‑советской авиационной компании. 10 марта 1939 г. // Русско‑китайские отношения в ХХ веке. Т. IV: Советско‑китайские отношения. 1937–1945 гг. Кн. 1: 1937–1944 гг. / отв. ред. С. Л. Тихвинский. М. : Памятники исторической мысли, 2000. С. 402–404.
6. Запись беседы заместителя наркома иностранных дел С. А. Лозовского с генералом Хэ Яоцзу и послом Китайской Республики в СССР Ян Цзэ… 19 декабря 1939 г. // Русско‑китайские отношения в ХХ веке. Т. IV: Советско‑китайские отношения. 1937–1945 гг. Кн. 1: 1937–1944 гг. / отв. ред. С. Л. Тихвинский. М. : Памятники исторической мысли, 2000. С. 551–553.
7. История Китая с древнейших времен до начала XXI века : в 10 т. / гл. ред. С. Л. Тихвинский. Т. VII: Китайская Республика (1912–1949) / отв. ред. Н. Л. Мамаева. М. : Наука, 2013. 863 с.
8. Мао Цзэдун. Китайская революция и Коммунистическая партия Китая // Избранные произведения. Т. 3 / пер. с кит. М. : Политиздат, 1953. 446 с.
9. Новиков М. В. СССР в борьбе с фашизмом: советская помощь Испанской Республике (1936–1939 гг.) и Китайской Республике (1937–1945 гг.) Ярославль : РИО ЯГПУ, 2024. 399 с.
10. Новиков М. В. Партийно‑государственное руководство развитием советско‑китайского культурного сотрудничества в 1934–1945 гг. // Верхневолжский филологический вестник. 2025. № 1 (40). С. 210–223.
11. Постановление Политбюро ЦК ВКП(б) о воздушном сообщении между СССР и КР. 10 августа 1937 г. // Русско‑китайские отношения в ХХ веке. Т. III: Советско‑китайские отношения (сентябрь 1931 – се­н­тябрь 1937 гг.) / отв. ред. С. Л. Тихвинский. М. : Памятники исторической мысли, 2010. С. 661.
12. Сладковский М. И. История торгово‑экономических отношений СССР с Китаем (1917–1974). М. : Наука, 1977. 368 с.
13. Телеграмма полномочного представителя СССР в Китае в народный комиссариат иностранных дел СССР, из Шанхая. 9 августа 1937 г. // Документы внешней политики СССР. Том двадцатый. Январь – декабрь 1937 г. М. : Политиздат, 1976. С. 453.
14. Телеграмма заместителя народного комиссара иностранных дел СССР полномочному представителю СССР в Китае Д. В. Богомолову. 10 августа 1937 г. // Документы внешней политики СССР. Том двадцатый. Январь – декабрь 1937 г. М. : Политиздат, 1976. С. 457, 458.
15. Телеграмма полномочного представителя СССР в Китае в народный комиссариат иностранных дел СССР. 13 августа 1937 г. // Документы внешней политики СССР. Том двадцатый. Январь – декабрь 1937 г. М. : Политиздат, 1976. С. 460, 461.
16. Телеграмма полномочного представителя СССР в Китае в Народный комиссариат иностранных дел СССР. 21 августа 1937 г. // Документы внешней политики СССР. Том двадцатый. Январь – декабрь 1937 г. М. : Политиздат, 1976. С. 469.
17. Телеграмма заместителя наркома иностранных дел СССР Б. С. Стомонякова полпреду СССР в Китайской Республике Д. В. Богомолову… 22 августа 1937 г. // Русско‑китайские отношения в ХХ веке. Т. IV: Советско‑китайские отношения. 1937–1945 гг. Кн. 1: 1937–1944 гг. / отв. ред. С. Л. Тихвинский. М. : Памятники исторической мысли, 2000. С. 93.
18. Телеграмма полпреда СССР в Китайской Республике Д. В. Богомолова в НКИД СССР о военных поставках СССР Китаю. 27 августа 1937 г. // Русско‑китайские отношения в ХХ веке. Т. IV: Советско‑ки­та­­й­ские отношения. 1937–1945 гг. Кн. 1: 1937–1944 гг. / отв. ред. С. Л. Тихвинский. М. : Памятники истори­ческой мысли, 2000. С. 99, 100.
19. Телеграмма полпреда СССР в Китайской Республике И. Т. Луганца‑Орельского в НКИД СССР…
10 февраля 1938 г. // Русско‑китайские отношения в ХХ веке. Т. IV: Советско‑китайские отношения. 1937–1945 гг. Кн. 1: 1937–1944 гг. / отв. ред. С. Л. Тихвинский. М. : Памятники исторической мысли, 2000. С. 208.
20. Телеграмма полпреда СССР в Китайской Республике И. Т. Луганца‑Орельского в НКИД СССР… 8 апреля 1938 г. // Русско‑китайские отношения в ХХ веке. Т. IV: Советско‑китайские отношения. 1937–1945 гг. Кн. 1: 1937–1944 гг. / отв. ред. С. Л. Тихвинский. М. : Памятники исторической мысли, 2000. С. 228.
21. Телеграмма народного комиссара иностранных дел СССР М. М. Литвинова полпреду СССР Китайской Республики И. Т. Луганцу‑Орельскому об авиалинии Алма‑Ата – Хами – Ланьчжоу. 3 мая 1938 г. // Русско‑китайские отношения в ХХ веке. Т. IV: Советско‑китайские отношения. 1937–1945 гг. Кн. 1: 1937–1944 гг. / отв. ред. С. Л. Тихвинский. М. : Памятники исторической мысли, 2000. С. 236.
22. Телеграмма полпреда СССР в Китайской Республике И. Т. Луганца‑Орельского в НКИД СССР по вопросу авиалинии Ханькоу – Алма‑Ата. 13 мая 1938 г. // Русско‑китайские отношения в ХХ веке. Т. IV: Советско‑китайские отношения. 1937–1945 гг. Кн. 1: 1937–1944 гг. / отв. ред. С. Л. Тихвинский. М. : Памятники исторической мысли, 2000. С. 244.
23. Телеграмма заместителя наркома иностранных дел СССР Б. С. Стомонякова полпреду СССР к Китайской Республике И. Т. Луганцу‑Орельскому с изложением постановления советского правительства по авиалинии Алма‑Ата – Хами. 5 июня 1938 г. // Русско‑китайские отношения в ХХ веке. Т. IV: Совет­ско‑китайские отношения. 1937–1945 гг. Кн. 1: 1937–1944 гг. / отв. ред. С. Л. Тихвинский. М. : Памятники исторической мысли, 2000. С. 257.
24. Телеграмма народного комиссара иностранных дел СССР М. М. Литвинова полпреду СССР в Китайской Республике И.Т. Луганцу‑Орельскому по вопросу авиалинии Алма‑Ата – Хами. 29 августа 1938 г. // Русско‑китайские отношения в ХХ веке. Т. IV: Советско‑китайские отношения. 1937–1945 гг. Кн. 1: 1937–1944 гг. / отв. ред. С. Л. Тихвинский. М. : Памятники исторической мысли, 2000. С. 298.
25. Телеграмма полпреда СССР в Китайской Республике И. Т. Луганца‑Орельского в НКИД СССР по вопросу установления воздушного сообщения между СССР и Китайской Республикой. 14 февраля 1939 г. // Русско‑китайские отношения в ХХ веке. Т. IV: Советско‑китайские отношения. 1937–1945 гг. Кн. 1: 1937–1944 гг. / отв. ред. С. Л. Тихвинский. М. : Памятники исторической мысли, 2000. С. 395.
26. Телеграмма народного комиссара иностранных дел СССР М. М. Литвинова полномочному представителю СССР в Китае И. Т. Луганцу‑Орельскому. 7 марта 1939 г. // Документы внешней политики СССР 1939. Т. XXII : в 2 кн. – Кн. 1. Январь – август. М. : Международные отношения, 1992. С. 168.
 
References
  1. V Politbyuro TsK VKP(b). 22 iyunya 1939 g. [In the Politburo of the Central Committee of the CPSU(b). June 22, 1939] // Dokumenty vneshnei politiki SSSR 1939 – Documents of the USSR foreign policy. Vol. XXII. 1939. In 2 books. Book 1. January–August. M., International relations, 1992. Pp. 494–496.
  2. Demin A. A. Aviatsiya Velikogo soseda [Aviation of the Great Neighbor]. Book 1. At the origins of Chinese aviation. M., Russian Knights, 2008. 544 p.
  3. Dokumenty vneshnei politiki SSSR [Documents of the USSR foreign policy]. Vol. twenty. January–December 1937. M., Politizdat, 1976. 815 p.
  4. Zapis' besedy polpreda SSSR v Kitaiskoi Respublike I. T. Lugantsa‑Orel'skogo s ministrom svyazi Chzhan Tszyaao… 19 noyabrya 1938 g. [Recording of a conversation between the USSR Envoy to the Republic of China, I. T. Lugants‑Orelsky, and the Minister of Communications, Zhang Jiaao... on November 19, 1938] // Russko‑kitaiskie otnosheniya v XX veke – Russian‑Chinese relations in the twentieth century. Vol. IV: Soviet‑Chinese relations. 1937–1945. Book. 1: 1937–1944. M., Monuments of historical thought, 2000. Pp. 350–352.
  5. Zapis' besedy polpreda SSSR v Kitaiskoi Respublike I. T. Lugantsa‑Orel'skogo s ministrom svyazi Chzhan Tszyaao ob organizatsii kitaisko‑sovetskoi aviatsionnoi kompanii. 10 marta 1939 g. [Recording of a conversation between the USSR Envoy to the Republic of China, I. T. Lugants‑Orelsky, and the Minister of Communications, Zhang Jiaao, about the organization of a Sino‑Soviet aviation company. March 10, 1939] // Russko‑kitaiskie otnosheniya v XX veke – Russian‑Chinese relations in the twentieth century. Vol. IV: Soviet‑Chinese relations. 1937–1945. Book. 1: 1937–1944. M. Monuments of historical thought, 2000. Pp. 402–404.
  6. Zapis' besedy zamestitelya narkoma inostrannykh del S. A. Lozovskogo s generalom Khe Yaotszu i poslom Kitaiskoi Respubliki v SSSR Yan Tsze… 19 dekabrya 1939 g. [Recording of a conversation between Deputy People's Commissar of Foreign Affairs S. A. Lozovsky and General He Yaozu and Ambassador of the Republic of China to the USSR Yang Tse... December 19, 1939] // Russko‑kitaiskie otnosheniya v XX veke – Russian‑Chinese relations in the twentieth century. Vol. IV: Soviet‑Chinese relations. 1937–1945. Book. 1: 1937–1944. M., Monuments of historical thought, 2000. Pp. 551–553.
  7. Istoriya Kitaya s drevneishikh vremen do nachala XXI veka [The history of China from ancient times to the beginning of the 21st century]. In 10 vols. Vol. VII: Republic of China (1912–1949). M., Nauka (Science), 2013. 863 p.
  8. Mao Tszedun. Kitaiskaya revolyutsiya i Kommunisticheskaya partiya Kitaya [The Chinese Revolution and the Chinese Communist Party] // Izbrannye proizvedeniya – Selected works. Vol. 3 / transl. from Chinese by. M. Politizdat, 1953. 446 p.
  9. Novikov M. V. SSSR v bor'be s fashizmom: sovetskaya pomoshch' Ispanskoi Respublike (1936–1939 gg.) i Kitaiskoi Respublike (1937–1945 gg.) [The USSR in the fight against fascism: Soviet aid to the Spanish Republic (1936–1939) and the Republic of China (1937–1945)]. Yaroslavl, RIO YSPU, 2024. 399 p.
  10. Novikov M. V. Partiino‑gosudarstvennoe rukovodstvo razvitiem sovetsko‑kitaiskogo kul'turnogo sotrudnichestva v 1934–1945 gg. [Party‑state leadership of the development of Soviet‑Chinese cultural cooperation in 1934–1945] // Verkhnevolzhskii filologicheskii vestnik – Verkhnevolzhsky Philological Bulletin. 2025. No. 1 (40). Pp. 210–223.
  11. Postanovlenie Politbyuro TsK VKP(b) o vozdushnom soobshchenii mezhdu SSSR i KR. 10 avgusta 1937 g. [Resolution of the Politburo of the Central Committee of the CPSU(b) on air service between the USSR and the Republic of China on August 10, 1937] // Russko‑kitaiskie otnosheniya v XX veke – Russian‑Chinese relations in the twentieth century. Vol. III: Soviet‑Chinese relations (September 1931 – September 1937). M., Monuments of historical thought, 2010. P. 661.
  12. Sladkovskii M. I. Istoriya torgovo‑ekonomicheskikh otnoshenii SSSR s Kitaem (1917–1974) [The history of trade and economic relations between the USSR and China (1917–1974). M., Nauka (Science), 1977. 368 p.
  13. Telegramma polnomochnogo predstavitelya SSSR v Kitae v narodnyi komissariat inostrannykh del SSSR, iz Shankhaya. 9 avgusta 1937 g. [Telegram from the Plenipotentiary Representative of the USSR in China to the People's Commissariat of Foreign Affairs of the USSR, from Shanghai. August 9th, 1937] // Dokumenty vneshnei politiki SSSR – Documents of the USSR foreign policy. Vol. twenty. January–December 1937. M., Politizdat, 1976. P. 453.
  14. Telegramma zamestitelya narodnogo komissara inostrannykh del SSSR polnomochnomu predstavitelyu SSSR v Kitae D. V. Bogomolovu. 10 avgusta 1937 g. [Telegram from the Deputy People's Commissar for Foreign Af­fairs of the USSR to the Plenipotentiary Representative of the USSR in China, D.V. Bogomolov. August 10, 1937] // Dokumenty vneshnei politiki SSSR – Documents of the USSR foreign policy. Vol. twenty. January–December 1937. M., Politizdat, 1976. P. 457, 458.
  15. Telegramma polnomochnogo predstavitelya SSSR v Kitae v narodnyi komissariat inostrannykh del SSSR. 13 avgusta 1937 g. [Telegram from the Plenipotentiary Representative of the USSR in China to the People's Commissariat of Foreign Affairs of the USSR. August 13, 1937] // Dokumenty vneshnei politiki SSSR – Documents of the USSR foreign policy. Vol. twenty. January–December 1937. M., Politizdat, 1976. Pp. 460, 461.
  16. Telegramma polnomochnogo predstavitelya SSSR v Kitae v Narodnyi komissariat inostrannykh del SSSR. 21 avgusta 1937 g. [Telegram from the Plenipotentiary Representative of the USSR in China to the People's Commissariat of Foreign Affairs of the USSR. August 21, 1937] // Dokumenty vneshnei politiki SSSR – Documents of the USSR foreign policy. Vol. twenty. January–December 1937. M., Politizdat, 1976. Pp. 469.
  17. Telegramma zamestitelya narkoma inostrannykh del SSSR B. S. Stomonyakova polpredu SSSR v Kitaiskoi Respublike D. V. Bogomolovu… 22 avgusta 1937 g. [Telegram from Deputy People's Commissar of Foreign Affairs of the USSR B. S. Stomonyakov to the USSR Envoy to the Republic of China D. V. Bogomolov... August 22, 1937] // Russko‑kitaiskie otnosheniya v XX veke – Russian‑Chinese relations in the twentieth century. Vol. IV: Soviet‑Chinese relations. 1937–1945. Book. 1: 1937–1944. M., Monuments of historical thought, 2000. P. 93.
  18. Telegramma polpreda SSSR v Kitaiskoi Respublike D. V. Bogomolova v NKID SSSR o voennykh postavkakh SSSR Kitayu. 27 avgusta 1937 g. [Telegram from the Plenipotentiary of the USSR in the Republic of China, D. V. Bogomolov, to the NKID of the USSR on military supplies from the USSR to China. August 27, 1937] // Rus­sko‑kitaiskie otnosheniya v XX veke – Russian‑Chinese relations in the twentieth century. Vol. IV: Soviet‑Chinese relations. 1937–1945. Book. 1: 1937–1944. M., Monuments of historical thought, 2000. Pp. 99, 100.
  19. Telegramma polpreda SSSR v Kitaiskoi Respublike I. T. Lugantsa‑Orel'skogo v NKID SSSR… 10 fevralya 1938 g. [Telegram from the USSR Envoy to the Republic of China, I. T. Lugants‑Orelsky, to the NKID of the USSR... February 10, 1938] // Russko‑kitaiskie otnosheniya v XX veke – Russian‑Chinese relations in the twentieth century. Vol. IV: Soviet‑Chinese relations. 1937–1945. Book. 1: 1937–1944. M., Monuments of historical thought, 2000. P. 208.
  20. Telegramma polpreda SSSR v Kitaiskoi Respublike I. T. Lugantsa‑Orel'skogo v NKID SSSR… 8 aprelya 1938 g. [Telegram from the USSR Envoy to the Republic of China, I. T. Lugants‑Orelsky, to the NKID of the USSR... April 8, 1938] // Russko‑kitaiskie otnosheniya v XX veke – Russian‑Chinese relations in the twentieth century. Vol. IV: Soviet‑Chinese relations. 1937–1945. Book. 1: 1937–1944. M., Monuments of historical thought, 2000. P. 228.
  21. Telegramma narodnogo komissara inostrannykh del SSSR M. M. Litvinova polpredu SSSR Kitaiskoi Respubliki I. T. Lugantsu‑Orel'skomu ob avialinii Alma‑Ata – Khami – Lan'chzhou. 3 maya 1938 g. [Telegram from the People's Commissar for Foreign Affairs of the USSR M. M. Litvinov to the Plenipotentiary of the USSR of the Republic of China I. T. Lugants‑Orelsky about the Alma Ata–Khami–Lanzhou airline. May 3, 1938] // Russko‑kitaiskie otnosheniya v XX veke – Russian‑Chinese relations in the twentieth century. Vol. IV: Soviet‑Chinese relations. 1937–1945. Book. 1: 1937–1944. M., Monuments of historical thought, 2000. P. 236.
  22. Telegramma polpreda SSSR v Kitaiskoi Respublike I. T. Lugantsa‑Orel'skogo v NKID SSSR po voprosu avialinii Khan'kou – Alma‑Ata. 13 maya 1938 g. [Telegram from the USSR Envoy to the Republic of China, I. T. Lu­gants‑Orelsky, to the USSR Ministry of Foreign Affairs on the issue of the Hankow–Alma‑Ata airline. May 13, 1938] // Russko‑kitaiskie otnosheniya v XX veke – Russian‑Chinese relations in the twentieth century. Vol. IV: Soviet‑Chinese relations. 1937–1945. Book. 1: 1937–1944. M., Monuments of historical thought, 2000. P. 244.
  23. Telegramma zamestitelya narkoma inostrannykh del SSSR B. S. Stomonyakova polpredu SSSR k Kitaiskoi Respublike I. T. Lugantsu‑Orel'skomu s izlozheniem postanovleniya sovetskogo pravitel'stva po avialinii Alma‑Ata – Khami. 5 iyunya 1938 g. [Telegram from Deputy People's Commissar of Foreign Affairs of the USSR B. S. Stomonyakov to the USSR Envoy to the Republic of China I. T. Lugants‑Orelsky outlining the decree of the Soviet government on the Alma Ata‑Khami airline. June 5, 1938] // Russko‑kitaiskie otnosheniya v XX veke – Russian‑Chinese relations in the twentieth century. Vol. IV: Soviet‑Chinese relations. 1937–1945. Book. 1: 1937–1944. M., Monuments of historical thought, 2000. P. 257.
  24. Telegramma narodnogo komissara inostrannykh del SSSR M. M. Litvinova polpredu SSSR v Kitaiskoi Respublike I. T. Lugantsu‑Orel'skomu po voprosu avialinii Alma‑Ata – Khami. 29 avgusta 1938 g. [Telegram from the People's Commissar for Foreign Affairs of the USSR, M. M. Litvinov, to the USSR Envoy to the Republic of China, I. T. Lugants‑Orelsky, on the Alma Ata‑Khami airline. August 29, 1938] // Russko‑kitaiskie otnosheniya v XX veke – Russian‑Chinese relations in the twentieth century. Vol. IV: Soviet‑Chinese relations. 1937–1945. Book. 1: 1937–1944. M., Monuments of historical thought, 2000. P. 298.
  25. Telegramma polpreda SSSR v Kitaiskoi Respublike I. T. Lugantsa‑Orel'skogo v NKID SSSR po voprosu ustanovleniya vozdushnogo soobshcheniya mezhdu SSSR i Kitaiskoi Respublikoi. 14 fevralya 1939 g. [Telegram from the Plenipotentiary of the USSR in the Republic of China, I. T. Lugants‑Orelsky, to the NKID of the USSR on the establishment of air communication between the USSR and the Republic of China. February 14, 1939] // Rus­sko‑kitaiskie otnosheniya v XX veke – Russian‑Chinese relations in the twentieth century. Vol. IV: Soviet‑Chi­ne­se relations. 1937–1945. Book. 1: 1937–1944. M., Monuments of historical thought, 2000. P. 395.
  26. Telegramma narodnogo komissara inostrannykh del SSSR M. M. Litvinova polnomochnomu predstavitelyu SSSR v Kitae I. T. Lugantsu‑Orel'skomu. 7 marta 1939 g. [Telegram from the People's Commissar for Foreign Affairs of the USSR, M. M. Litvinov, to the Plenipotentiary Representative of the USSR in China, I. T. Lugants‑Orelsky. March 7, 1939] // Dokumenty vneshnei politiki SSSR 1939 – Documents of the USSR foreign policy. Vol. XXII. 1939. In 2 books. Book 1. January–August. M., International relations, 1992. P. 168.