Послевоенное урегулирование в Сирии – останется ли Германия в стороне?
Post‑war settlement in Syria: will Germany remain on the sidelines?
 
EDN: EBCVBB; УДК: УДК 327.8(569.1)
 
Полный текст статьи
 
Хдери Карина Юсефовна
Khderi Karina Yusefovna
 
кандидат исторических наук, член совета правления Центра блжневосточных исследований, доцент Школы философии и культурологии, Национальный исследовательский институт «Высшая школа экономики». Россия, г. Москва; преподаватель Института общественных наук, Российская академия народного хозяйства и государственной службы Россия, г. Москва. ORCID: 0009‑0001‑5537‑1779. E‑mail: kh_deri@hotmail.com
PhD in Historical Sciences, member of the Board of the Center for Middle Eastern Studies, associate professor at the School of Philosophy and Cultural Studies, HSE University. Russia, Moscow; lecturer at the Institute of Social Sciences, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration. Russia, Moscow. ORCID: 0009‑0001‑5537‑1779. E‑mail: kh_deri@hotmail.com
 
Хдери Дина Юсефовна
Khderi Dina Yusefovna
магистр факультета управления и политики, Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации. Россия, г. Москва. ORCID: 0000-0002-5063-8278. E-mail: khderi1999@gmail.com
master of Faculty of Governance and Politics, Moscow State Institute of International Relations (University) of the MFA of Russia. Russia, Moscow. ORCID: 0000‑0002‑5063‑8278. E‑mail: khderi1999@gmail.com
 
Аннотация. С 2013 г. Германия практически прекратила официальные контакты с Дамаском, одновременно оставаясь одним из крупнейших доноров гуманитарной помощи и принимая миллионы сирийских беженцев. Однако с падением режима Б. Асада вектор участия Германии в восстановлении Сирии принципиально сменился с почти полной изоляции на активное включение во взаимодействие с новыми властями. В подобных условиях анализ перспектив участия Германии в послевоенном урегулировании Сирии является актуальным. Ключевой вопрос статьи заключается в следующем: останется ли Германия в стороне от процесса послевоенного урегулирования Сирии или станет активным участником международных усилий по ее восстановлению? Цель исследования – проанализировать дипломатические инициативы и заявления немецких властей после 2024 г., а также связанные с ними международные переговоры и проекты, чтобы определить позицию ФРГ в данной региональной повестке. В статье рассматриваются вопросы участия ФРГ в гуманитарных и экономических инициативах, а также анализируются официальные контакты с новыми сирийскими властями. Исследование выполнено методом контент‑анализа официальных заявлений и документов ФРГ, выступлений лидеров, а также публикаций СМИ и отчетов международных организаций. Результаты показывают, что после 2024 г. Гер­мания существенно активизировала свою вовлеченность. Правительство ФРГ представило 8‑пунктный план урегулирования, возобновило дипломатические контакты, выделило значительные средства на гуманитарную и восстановительную помощь Сирии, добилось снятия экономических санкций, а также запустило новые экономические инициативы. Полученные данные свидетельствуют о том, что внешнеполитический курс Германии по Сирии сочетает преемственность с прагматичным стремлением к восстановлению отношений и стимулированию экономики. Однако этих действий недостаточно, чтобы конкурировать с региональными акторами. Результаты исследования могут быть использованы специалистами по международным отношениям и внешней политике при анализе процессов постконфликтного восстановления, а также при разработке стратегий сотрудничества ЕС и ФРГ с Ближним Востоком.
 
Abstract. Since 2013, Germany has virtually ceased official contacts with Damascus, while remaining one of the largest donors of humanitarian aid and hosting millions of Syrian refugees. However, with the fall of Bashar al‑Assad's regime, Germany's approach to Syria shifted fundamentally from near‑total isolation to active engagement with the new authorities. In this context, analyzing the prospects for Germany's participation in Syria's post‑war settlement is of high relevance. The key question of the article is whether Germany will remain on the sidelines of the post‑war settlement process or become an active participant in the international effort to rebuild the country. The aim of the study is to analyze the diplomatic initiatives and statements of German officials after 2024, as well as related international negotiations and, in order to determine Germany's position on this regional agenda. The article examines Germany's involvement in humanitarian and economic initiatives and analyzes official contacts with the new Syrian leadership. The research is conducted using qualitative analysis of official German statements and documents, leader's speeches, as well as media publications and reports by international organizations. The findings show that after 2024, Germany significantly intensified its engagement: it presented an eight‑point settlement plan, resumed diplomatic contacts, allocated substantial funds for humanitarian and reconstruction aid to Syria, contributed to the lifting of economic sanctions and launched new economic initiatives. The data indicate that Germany's foreign policy toward Syria combines continuity with a pragmatic drive to restore relations and stimulate the economy. However, these efforts are insufficient to compete with regional actors. The research results may be used by specialists in international relations and foreign policy when analyzing post‑conflict recovery processes, as well as in developing strategies for EU and German cooperation with the Middle East.
 
Ключевые слова: Германия, Сирия, послевоенное урегулирование, гуманитарная стратегия, дипломатическое сближение, миграционная политика, экономическое восстановление.
Keywords: Germany, Syria, post‑war settlement, humanitarian strategy, diplomatic rapprochement, migration policy, economic recovery.
 
Список литературы
1. Белов В. Quovadis внешняя политика Германии при новом трехпартийном правительстве? РСМД. 1 декабря 2021 г. URL: https://russiancouncil.ru/ analytics and comments/ analytics/quo vadis-vneshnyaya-politika germanii pri novom trekhpartiynom pravitelstve/ (дата обращения: 22.07.2025).
2. Бербок: Германия выделит еще 300 млн евро для поддержки Сирии и региона // Информациннное агентство ТАСС. 2025. 17 марта. URL: https://tass.ru/ekonomika/23417299 (дата обращения: 22.07.2025).
3. Богданов заявил, что Россия готова и далее оказывать необходимую помощь Сирии // Ин-терфакс. 2025. 11 февр. URL: https://www.interfax.ru/russia/1007268 (дата обращения: 11.11.2025).
4. В марте в Сирии были убиты более тысячи мирных жителей // DeutscheWelle. 2025. 20 марта. URL: https://www.dw.com/ru/v sirii vnov otkrylos posolstvo germanii/a 71983712 (дата обращения: 22.07.2025).
5. В Сирии вновь открылось посольство Германии // DeutscheWelle. 2025. 20 марта. URL: https:// www.dw.com/ru/v sirii vnov otkrylos posolstvo germanii/a 71983712 (дата обращения: 22.07.2025).
6. ЕС отменяет все экономические санкции против Сирии, надеясь ускорить восстановление // Euronews. 2025. 21 мая. URL: https://ru.euronews.com/my europe/2025/05/21/eu lifts syria sanctions (да¬та об¬ращения: 23.07.2025).
7. Заявление МИД России о ситуации в Сирии // Министерство иностранных дел Российской Федерации. 2024. 16 дек. URL: https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1987700/?TSPD_101_R0=08765fb817a b2000ea66499b544a587c05f6b4a1849cba883a551531da8f0ec2b56fdd950076212e087b7a25ea143000403b07f4843d7a687a9d00dbf053902e07832b5b3c41526a9e2d40c968b98671c62b543ab75704df47c3b8632062cc6e (дата обращения: 09.10.2025).
8. Лавров заявил об инвентаризации соглашений с Сирией // РБК. 2025. 31 июля. URL: https:// www.rbc.ru/politics/31/07/2025/688b383b9a794738b9493e52 (дата обращения: 11.11.2025).
9. Министры иностранных дел Германии и Франции прибыли в Сирию с официальным визитом // Euronews. 2025. 3 янв. URL: https://ru.euronews.com/2025/01/03/syria french german delegation (дата обращения: 22.07.2025).
10. Можно ли мусульманам пожать руку женщинам // Мусульманский Восток. 2022. 17 апр. URL: https://sunna.su/mozhno li v islame pozhat ruku zhenschine/ (дата обращения: 22.07.2025).
11. Павлов Н. В., Хдери К. Ю. Ближневосточный вектор внешней политики ФРГ // Современная Европа. 2018. № 5(84). С. 37–48. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36482901 (дата обращения: 22.07.2025).
12. Павлов Н. В., Хдери К. Ю. ФРГ и кризис в Сирии: активный посредник или пассивный наблюдатель? // Мировая экономика и международные отношения. 2020. Т. 64, № 12. С. 78–86. URL: https://www. imemo.ru/index.php?page_id=1248&file=https://www.imemo.ru/files/File/magazines/meimo/12_2020/10 PAVLOV.pdf (дата обращения: 22.07.2025).
13. Представители властей Сирии отказали в рукопожатии главе МИД Германии // РИА Новости. 2025. 3 янв. URL: https://ria.ru/20250103/berbok 1992439643.html (дата обращения: 22.07.2025).
14. 22 % der Schutzsuchenden in Deutschland sind Syrerinnen und Syrer // Pressemitteilung Nr. N062 vom 12 Dezember 2024. Destatist Statistisches Bundesamt. Über: https://www.destatis.de/DE/Presse/Pres-semitteilungen/2024/12/PD24_N062_12.html (дата обращения: 22.07.2025).
15. A bold move: why did Germany rush to establish a joint economic council with Syria? // Al Estiklal Newspaper. 2025. 23 June. URL: https://www.alestiklal.net/en/article/a bold move why-did germany rush-to-establish-a-joint-economic council with syria (дата обращения: 23.07.2025).
16. Musallam A., Mohammad J., Zintl T. Germany’s role in Syria’s reconstruction through decentraliza-tion. Bonn : IDOS. The Current Column, 2025. URL: https://www.idos research.de/en/the-current-column/article/germanys role in syrias reconstruction through decentralisation/ (дата обращения: 24.07.2025).
17. Deutschland ist der ideale Vermittler // Die Zeit. 16 Januar. Über: https://www.zeit.de/politik/aus-land/ 2014-01/syrien verantwortung deutschland (дата обращения: 09.10.2025).
18. Die dramatische Lage und das deutsche Engagement nach 10 Jahren Syrienkonflikt // Bundesmi-nisterium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. 2021. 15 März. Über: https://www.bmz.de/ de/laender/zehn jahre syrienkonflikt (дата обращения: 22.07.2025).
19. Erklärungen des Auswärtigen Amts in der Regierungspressekonferenz vom 13.08.2025 // Auswär-tiges Amt. 2025. 13 August. Über:https://www.auswaertiges amt.de/de/newsroom/regierungspressekonfe-renz-2730208 (дата обращения: 09.10.2025).
20. Exclusive: Syria plans to print currency in UAE and Germany, ending Russian role // Reuters. 2025. May. URL: https://www.reuters.com/markets/currencies/syria-plans print currency uae germany-ending-russian-role 2025 05 16/ (дата обращения: 09.10.2025).
21. Foreign Minister Wadephul on the situation in Syria // Federal Foreign Office. 2025. 17 July. URL: https://www.auswaertiges amt.de/en/newsroom/news/syria 2727482 (дата обращения: 09.10.2025).
22. Germany calls for inclusive political process after fall of Assad regime // Anadolu Ajansi. 2024. 8 December. URL: https://www.aa.com.tr/en/europe/germany-calls for inclusive political process after fall-of assadregime/3418111 (дата обращения: 22.07.2025).
23. Germany pledges $51m in aid for Syria // ArabNews. 2025. 12 January. URL: https://www.arab-news.com/node/2586125/saudi arabia (дата обращения: 22.07.2025).
24. Germany voices concern over Russian and Iranian meddling in Syria // Anadolu Ajansi. 2024. 6 December. URL: https://www.aa.com.tr/en/europe/germany voices concern over russian and iranian medd-ling in-syria/3416434 (дата обращения: 22.07.2025).
25. Germany's plan for peace in Syria // Deutschland.de. 2024. 18 December. URL: https://www.deuts-chland.de/en/topic/politics/stabilisation syria germany (дата обращения: 22.07.2025).
26. Governance challenges in the upcoming phase: general concepts // Omran Center. 2025. 02 January. URL: https://omranstudies.org/index.php/publications/papers/governance challenges in the upcoming pha-se general concepts.html (дата обращения: 11.11.2025).
27. Italy to be bridge between new Syria, EU – FM // ANSA English Desk. 2025. 10 January. URL: https:// www.ansa.it/english/newswire/english_service/2025/01/10/ansaitaly to be bridge between new syria eu fm_ec3431a2 010e 4ce0 b4dd a614aef180ff.html (дата обращения: 08.10.2025).
28. Adar S. et al. Der Fall des Assad Regimes: Regionale und internationale Machtverschiebungen // SWP Aktuell. 2025. 6 Februar. URL: https://www.swp berlin.org/publications/products/aktuell/2025A06_ Fall_Assad Regime.pdf (дата обращения: 11.11.2025).
29. Syria – Announcement of a new government // Ministry for Europe and Foreign Affairs. 2025. 30 March. URL: https://www.diplomatie.gouv.fr/en/country files/syria/news/2025/article/syria announce-ment-of-a-new government 30 03 25 (дата обращения: 08.10.2025).
30. Syria roadmap – Eastern Mediterranean quint meeting // Elysse. 2025. 31 March. URL: https:// www.elysee.fr/en/emmanuel macron/2025/03/31/syria roadmap eastern mediterranean quint meeting (да-та обращения: 08.10.2025).
31. Syria to sigh deal to import electricity from Turkey, minister says // Reuters. 2025. 4 May. URL: https:// www.reuters.com/business/energy/syria sign deal import electricity turkey minister says 2025 05 04/ (дата обращения: 05.08.2025).
32. Syrien Reise zu schwieriger Zeit // Tagesschau. 2025. 20 März. Über: https://www.tagesschau.de/ ausland/asien/baerbock syrien 114.html (дата обращения: 08.10.2025).
33. The Federal Government supports the Syrian transition process // The Press and Information Of-fice of Federal Government. 2025. 23 May. URL: https://www.bundesregierung.de/breg-en/news/support sy-ria 2350346 (дата обращения: 08.10.2025).
34. Why is Germany deepening ties with Syria's new state? // Al Estiklal Newspaper. 2025. March. URL: https://www.alestiklal.net/en/article/why is germany deepening ties with syria s new state (дата обращения: 23.07.2025).
References
1. Belov V. Quo vadis: vneshnyaya politika Germanii pri novom trekhpartijnom pravitel'stve? [Germa-ny's Foreign Policy under the New Three Party Government?] // Rossijskij sovet po mezhdunarodnym delam – Russian International Affairs Council. 2021. 1 December. Available at: https://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/analytics/ quo vadis vneshnyaya politika germanii pri novom trekhpartiynom pravitelstve/ (date accessed: 22.07.2025).
2. Berbok: Germaniya vydelit eshche 300 mln evro dlya podderzhki Sirii i regiona [Baerbock: Germany to allocate an additional €300 million to support Syria and the region] // TASS Informatsionnoe Agentstvo – TASS News Agency. 2025. 17 March. Available at: https://tass.ru/ekonomika/23417299 (date accessed: 22.07.2025).
3. Bogdanov zayavil, chto Rossiya gotova i daleye okazyvat' neobkhodimuyu pomoshch' Sirii [Bog-danov stated that Russia is ready to continue providing the necessary assistance to Syria] // Interfaks – In-terfax. 2025. 11 February. Available at: https://www.interfax.ru/russia/1007268 (date accessed: 11.11.2025).
4. V marte v Sirii byli ubity bolee tysyachi mirnyh zhitelej [Over a Thousand Civilians Killed in Syria in March] // Deutsche Welle. 2025. 20 March. Available at: https://www.dw.com/ru/v sirii vnov otkrylos-posolstvo-germanii/a 71983712 (date accessed: 22.07.2025).
5. V Sirii vnov' otkrylos' posol'stvo Germanii [German Embassy in Syria Reopens] // Deutsche Welle. 2025. 20 March. Available at: https://www.dw.com/ru/v sirii vnov otkrylos posolstvo germanii/a 71983712 (date accessed: 22.07.2025).
6. ES otmenyaet vse ekonomicheskie sankcii protiv Sirii, nadeyas' uskorit' vosstanovlenie [EU lifts all economic sanctions against Syria, hoping to accelerate reconstruction] // Euronews. 2025. 21 May. Available at: https://ru.euronews.com/my europe/2025/05/21/eu lifts syria sanctions (date accessed: 23.07.2025).
7. Zayavlenie MID Rossii o situatsii v Sirii [Statement by the Russian Ministry of Foreign Affairs on the Situation in Syria] // Ministerstvo inostrannykh del Rossiyskoy Feredatsii – Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. 2024. 16 December. Available at: https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1987700/?TSPD_ 101_R0=08765fb817ab2000ea66499b544a587c05f6b4a1849cba883a551531da8f0ec2b56fdd950076212e087b7a25ea143000403b07f4843d7a687a9d00dbf053902e07832b5b3c41526a9e2d40c968b98671c62b543ab75704df47c3b8632062cc6e (date accessed: 09.10.2025).
8. Lavrov zayavil ob inventarizatsii otnoshenii s Siriei [Lavrov announces review of relations with Syr-ia] // RosBiznesKonsalting – RBK. 2025. 31 July. Available at: https://www.rbc.ru/politics/31/07/2025/688b 383b9a794738b9493e52 (date accessed: 11.11.2025).
9. Ministry inostrannyh del Germanii i Francii pribyli v Siriyu s oficial'nym vizitom [German and French foreign ministers arrive in Syria on official visit] // Euronews. 2025. 3 January. Available at: https://ru.euronews.com/2025/01/03/syria french german delegation (date accessed: 22.07.2025).
10. Mozhno li musul'manam pozhat' ruku zhenshchinam [Can Muslims Shake Hands with Women. Muslim East] // Musul'manskij Vostok – Muslim East. 2022. 17 April. Available at: https://sunna.su/mozhno-li v islame pozhat ruku zhenschine/ (date accessed: 22.07.2025).
11. Pavlov, N. V. & Khderi, K. Yu. Blizhnevostochnyj vektor vneshnej politiki FRG [The Middle Eastern Vector of Germany's Foreign Policy] // Sovremennaya Evropa – Contemporary Europe. 2018. No. 5(84), pp. 37–48. Available at: https://elibrary.ru/item.asp?id=36482901 (accessed 22.07.2025).
12. Pavlov N. V., Khderi K. Yu. FRG i krizis v Sirii: aktivnyj posrednik ili passivnyj nablyudatel'? [Germany and the Syrian Crisis: Active Mediator or Passive Observer?] // Mirovaya ekonomika i mezhdunarod-nye otnosheniya – World Economy and International Relations. 2020. Vol. 64. No. 12. Pp. 78–86. Available at: https://www.imemo.ru/index.php?page_id=1248&file=https://www.imemo.ru/files/File/magazines/meimo/12_2020/10 PAVLOV.pdf (date accessed: 22.07.2025).
13. Predstaviteli vlastej Sirii otkazali v rukopozhatii glave MID Germanii [Syrian authorities refuse to shake hands with German Foreign Minister] // RIA Novosti – RIA Novosti. 2025. 3 January. Available at: https://ria.ru/20250103/berbok 1992439643.html (date accessed: 22.07.2025).
14. 22 % der Schutzsuchenden in Deutschland sind Syrerinnen und Syrer // Pressemitteilung Nr. N062 vom 12 Dezember 2024. Destatist Statistisches Bundesamt. Über: https://www.destatis.de/DE/ Presse/Pressemitteilungen/2024/12/PD24_N062_12.html (date accessed: 22.07.2025).
15. A bold move: why did Germany rush to establish a joint economic council with Syria? // Al Estiklal Newspaper. 2025. 23 June. Available at: https://www.alestiklal.net/en/article/a bold move why did germany rush-to establish a joint economic council with syria (date accessed: 23.07.2025).
16. Musallam A., Mohammad J., Zintl T. Germany's role in Syria's reconstruction through decentraliza-tion. Bonn : IDOS. The Current Column, 2025. Available at: https://www.idos research.de/en/the-current-column/article/germanys role in syrias reconstruction through decentralisation/ (date accessed: 24.07.2025).
17. Deutschland ist der ideale Vermittler // Die Zeit. 16 Januar. Über: https://www.zeit.de/politik/aus-land/2014 01/syrien verantwortung deutschland (date accessed: 09.10.2025).
18. Die dramatische Lage und das deutsche Engagement nach 10 Jahren Syrienkonflikt // Bundesmi-nisterium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. 2021. 15 März. Über: https://www.bmz.de/ de/laender/zehn jahre syrienkonflikt (date accessed: 22.07.2025).
19. Erklärungen des Auswärtigen Amts in der Regierungspressekonferenz vom 13.08.2025 // Auswär-tiges Amt. 2025. 13 August. Über:https://www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/regierungspressekonfe-renz-2730208 (date accessed: 09.10.2025).
20. Exclusive: Syria plans to print currency in UAE and Germany, ending Russian role // Reuters. 2025. May. Available at: https://www.reuters.com/markets/currencies/syria-plans print currency uae germany-ending-russian-role 2025 05 16/ (date accessed: 09.10.2025).
21. Foreign Minister Wadephul on the situation in Syria // Federal Foreign Office. 2025. 17 July. Avail-able at: https://www.auswaertiges amt.de/en/newsroom/news/syria 2727482 (date accessed: 09.10.2025).
22. Germany calls for inclusive political process after fall of Assad regime // Anadolu Ajansi. 2024. 8 December. Available at: https://www.aa.com.tr/en/europe/germany-calls for-incluive-politi-cal-process after fall of assad regime/3418111 (date accessed: 22.07.2025).
23. Germany pledges $51m in aid for Syria // ArabNews. 2025. 12 January. Available at: https://www. arabnews.com/node/2586125/saudi arabia (date accessed: 22.07.2025).
24. Germany voices concern over Russian and Iranian meddling in Syria // Anadolu Ajan-si. 2024. 6 December. Available at: https://www.aa.com.tr/en/europe/germany voices concern over russian and-iranian meddling in syria/3416434 (date accessed: 22.07.2025).
25. Germany's plan for peace in Syria // Deutschland.de. 2024. 18 December. Available at: https://www. deutschland.de/en/topic/politics/stabilisation syria germany (date accessed: 22.07.2025).
26. Governance challenges in the upcoming phase: general concepts // Omran Center. 2025. 02 January. Available at: https://omranstudies.org/index.php/publications/papers/governance-challenges in-the-upcoming-phase-general concepts.html (date accessed: 11.11.2025).
27. Italy to be bridge between new Syria, EU – FM // ANSA English Desk. 2025. 10 January. Available at: https://www.ansa.it/english/newswire/english_service/2025/01/10/ansaitaly to be bridge between new syriaeu fm_ec3431a2 010e 4ce0 b4dd a614aef180ff.html (date accessed: 08.10.2025).
28. Adar S. et al. Der Fall des Assad Regimes: Regionale und internationale Machtverschiebungen // SWP Aktuell. 2025. 6 Februar. Available at: https://www.swp berlin.org/publications/products/aktuell/2025 A06_Fall_Assad Regime.pdf (date accessed: 11.11.2025).
29. Syria – Announcement of a new government // Ministry for Europe and Foreign Affairs. 2025. 30 March. Available at: https://www.diplomatie.gouv.fr/en/country-files/syria/news/2025/article/syria-announcement of a new government 30 03 25 (date accessed: 08.10.2025).
30. Syria roadmap – Eastern Mediterranean quint meeting // Elysse. 2025. 31 March. Available at: https://www.elysee.fr/en/emmanuel macron/2025/03/31/syria roadmap eastern mediterranean quint meeting (date accessed: 08.10.2025).
31. Syria to sigh deal to import electricity from Turkey, minister says // Reuters. 2025. 4 May. Availa-ble at: https://www.reuters.com/business/energy/syria sign deal import-electricity-turkey minister-says 2025-05-04/ (date accessed: 05.08.2025).
32. Syrien Reise zu schwieriger Zeit // Tagesschau. 2025. 20 März. Über: https://www.tagesschau. de/ausland/asien/baerbock syrien 114.html (date accessed: 08.10.2025).
33. The Federal Government supports the Syrian transition process // The Press and Information Of-fice of Federal Government. 2025. 23 May. Available at: https://www.bundesregierung.de/breg-en/news/support-syria 2350346 (date accessed: 08.10.2025).
34. Why is Germany deepening ties with Syria's new state? // Al Estiklal Newspaper. 2025. March. Available at: https://www.alestiklal.net/en/article/why is germany deepening ties with syria s new state (date accessed: 23.07.2025).