<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник гуманитарного образования</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="print">2411-2070</issn></journal-meta><article-meta><article-categories><subj-group><subject>Other</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="ru">Политика Франции по отношению к мигрантам из Алжира в 1980-1985 гг.: по материалам архива МИД Франции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>French Policy Towards Migrants from Algeria in 1980-1985: Based on Materials from the Archives of the French Ministry of Foreign Affairs</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Осипов</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Osipov</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><email>eaossipov@gmail.com</email></contrib><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of World History of the Russian Academy of Sciences</institution><city xml:lang="en">Moscow</city><country xml:lang="en">Russia</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">Институт всеобщей истории РАН</institution><city xml:lang="ru">Москва</city><country xml:lang="ru">Россия</country></aff></aff-alternatives></contrib-group><pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2026-11-19"><day>19</day><month>11</month><year>2026</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>95</fpage><lpage>104</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2026-08-25"><day>25</day><month>08</month><year>2026</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-09-10"><day>10</day><month>09</month><year>2026</year></date></history><abstract xml:lang="ru"><p>В статье на основе материалов архива МИД Франции исследуется миграционный вопрос во франко-алжирских отношениях в первой половине 1980-х гг. Обмен письмами от 18 сентября 1980 г. между Францией и Алжиром внес существенные изменения в режим пребывания алжирских рабочих на территории Пятой республики и ввел меры по стимулированию добровольного возвращения алжирцев на родину, став олицетворением миграционной политики Валери Жискар д'Эстена. Однако усложненная процедура реализации соглашения, разногласия сторон, высокая стоимость и обострение межэтнической ситуации во Франции в начале 1980-х гг. привели к тому, что цели и задачи соглашения не были выполнены, и уже при президенте Ф. Миттеране оно не было продлено. Проанализированные архивные материалы показывают, как в первые годы нахождения Ф. Миттерана у власти в Пятой республике менялся подход по отношению к алжирским мигрантам. Уже в 1981 г., сразу после прихода социалистов к власти, французская сторона отказалась от количественных показателей по возвращению мигрантов на родину. В Париже перестали связывать меры по реинтеграции алжирцев на родину с созданием благоприятных условий продления видов на жительство во Франции для алжирцев, хотя в этом был смысл соглашения 1980 г. Именно в первые годы президентства Миттерана французские власти впервые сделали выбор в пользу обеспечения и регулирования жизни мигрантов во Франции, а не их потенциального возвращения в родные страны. Наиболее четко это заметно как раз на примере истории алжирской диаспоры в Пятой республике. Миграционная политика Франции с тех пор направлена не на управление миграционными потоками, а на легализацию уже сложившихся правил и норм.</p></abstract><abstract xml:lang="en" abstract-type="summary"><p>Drawing on materials from the archives of the French Ministry of Foreign Affairs, the article investigates the migration question in Franco-Algerian relations in the first half of the 1980s. The exchange of letters of September 18, 1980, between France and Algeria introduced substantial changes into the regime of residence of Algerian workers on the territory of the Fifth Republic and introduced measures to encourage the voluntary return of Algerians to their homeland, becoming the embodiment of Valéry Giscard d'Estaing's migration policy. However, the complicated procedure for implementing the agreement, the disagreements between the parties, the high cost, and the aggravation of the interethnic situation in France at the beginning of the 1980s led to the aims and objectives of the agreement not being fulfilled, and under President F. Mitterrand it was not extended. The archival materials analyzed show how, during the first years of F. Mitterrand's time in power, the approach to Algerian migrants in the Fifth Republic changed. As early as 1981, immediately after the Socialists came to power, the French side abandoned quantitative targets for the return of migrants to their homeland. Paris ceased to link measures for the reintegration of Algerians in their homeland with the creation of favourable conditions for extending the residence permits of Algerians in France, although this had been the point of the 1980 agreement. It was precisely in the first years of Mitterrand’s presidency that the French authorities for the first time made a choice in favour of providing for and regulating the lives of migrants in France rather than their potential return to their native countries. This is most clearly evident precisely in the example of the history of the Algerian diaspora in the Fifth Republic. Since then, French migration policy has been directed not at managing migration flows but at legalizing already established rules and norms.</p></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Франция</kwd><kwd>Пятая республика</kwd><kwd>Алжир</kwd><kwd>Валери Жискар д'Эстен</kwd><kwd>Миттеран</kwd><kwd>мигранты</kwd><kwd>миграционная политика</kwd><kwd>идентичность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>France</kwd><kwd>the Fifth Republic</kwd><kwd>Algeria</kwd><kwd>Valéry Giscard d'Estaing</kwd><kwd>Mitterrand</kwd><kwd>migrants</kwd><kwd>migration policy</kwd><kwd>identity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Осипов Е. А. Франция. 1983–1989. От марша за равенство к делу о мусульманском платке // Электронныи̮ научно-образовательныи̮ журнал «История». 2017. T. 8, вып. 9 (63). URL: https://history.jes. su/s207987840002027-8-1/. DOI: 10.18254/S0002027-8-1.</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">AMAE (Archives du ministère des affaires étrangères de France). Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des affaires Sociales et de la Solidarité Nationale. Document de travail. Négociations avec Algérie. Janvier 1984.</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Direction d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient. Note № 278. Accord franco-algérien du 18 septembre 1980 sur le retour des travailleurs algériens. 13 octobre 1983.</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des affaires Sociales et de la Solidarité Nationale. Projet de circulaire.</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des affaires Sociales et de la Solidarité Nationale. Reinsertion. Algérie – Bilan. 1981–1983. 08 mars 1984.</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des Relations Exterieures. Questions relations à l’immi-gration. 13 juin 1985.</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des Relations Exterieures. Rapport de mission. 29 novem-bre 1982.</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des affaires Sociales et de la Solidarité Nationale. Note № 751. 23 juillet 1982.</mixed-citation></ref><ref id="ref9"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des affaires Sociales et de la Solidarité Nationale. Note 85/282. 8 mars 1985.</mixed-citation></ref><ref id="ref10"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des Relations Exterieures. Note. Immigration algérienne. 23 septembre 1983.</mixed-citation></ref><ref id="ref11"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des Relations Exterieures. Fiche. Questions relatives à l’immigration. 13 juin 1985.</mixed-citation></ref><ref id="ref12"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des Relations Exterieures. Note № 256. Immigration algérienne. 27 septembre 1983.</mixed-citation></ref><ref id="ref13"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des affaires Sociales et de la Solidarité Nationale. Note. Retour des immigrés. 28 février 1984.</mixed-citation></ref><ref id="ref14"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des Relations Exterieures. Note № 277. 31 octobre 1985.</mixed-citation></ref><ref id="ref15"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Augustin M. La vraie histoire de la marche des beurs. Lyon, 2013; Kedadouche Z., Hafidi A. Marche ou creve. La Marche pour l’égalité et contre le racism, 30 ans après. Paris, 2013.</mixed-citation></ref><ref id="ref16"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Blanchard E. Histoire de l’immigration algérienne en France. Paris, 2018.</mixed-citation></ref><ref id="ref17"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Cohen M. Contradictions et exclusions dans la politique de regroupement familial en France (1945–1984) // Annales de démographie historique. 2014. № 128. Pp. 187–213.</mixed-citation></ref><ref id="ref18"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Finkelkraut A. L’identité malheureuse. Paris : Folio, 2013.</mixed-citation></ref><ref id="ref19"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Gaspard F., Khosrokhavar F. Le foulard et la République. Paris, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="ref20"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Giraud H.-C. Ce traité qui favorise l’immigration des Algériens en France: l’héritage secret du général De Gaulle. Fondation pour l’innovation politique. 19.08.2023.</mixed-citation></ref><ref id="ref21"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Journal officielle de la République ffrançaise. 4 janvier 1981.</mixed-citation></ref><ref id="ref22"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Laurens S. “1974” et la fermeture des frontières. Analyse critique d'une décision érigée en turning-point // Politix. 2008. № 2 (82). Pp. 69–94.</mixed-citation></ref><ref id="ref23"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Pervillé G. Les accords d'Evian (1962). Succès ou échec de la réconciliation franco-algérienne (1954–2012). Paris, 2012.</mixed-citation></ref><ref id="ref24"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Osipov E. A. Franciya. 1983–1989. Ot marsha za ravenstvo k delu o musul'manskom platke [France. 1983–1989. From the March for Equality to the Affair of the Muslim Headscarf] // Elektronnyj nauch- no-obrazovatel'nyj zhurnal "Istoriya" – Electronic Scientific and Educational Journal "History". 2017. Vol. 8, Is. 9 (63). Available at: https://history.jes.su/s207987840002027-8-1/. DOI: 10.18254/S0002027-8-1.</mixed-citation></ref><ref id="ref25"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">AMAE (Archives du ministère des affaires étrangères de France). Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des affaires Sociales et de la Solidarité Nationale. Document de travail. Négociations avec Algérie. Janvier 1984.</mixed-citation></ref><ref id="ref26"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Direction d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient. Note No. 278. Accord franco-algérien du 18 septembre 1980 sur le retour des travailleurs algériens. 13 octobre 1983.</mixed-citation></ref><ref id="ref27"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère de la solidarité. Direction de la population et des migrations. Projet de circulaire.</mixed-citation></ref><ref id="ref28"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des affaires Sociales et de la Solidarité Nationale. Reinsertion. Algérie – Bilan. 1981–1983. 08 mars 1984.</mixed-citation></ref><ref id="ref29"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des Relations Exterieures. Questions relations à l'immigration. 13 juin 1985.</mixed-citation></ref><ref id="ref30"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des Relations Exterieures. Rapport de mission. 29 novembre 1982.</mixed-citation></ref><ref id="ref31"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des affaires Sociales et de la Solidarité Nationale. Note No. 751. 23 juillet 1982.</mixed-citation></ref><ref id="ref32"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des affaires Sociales et de la Solidarité Nationale. Note 85/282. 8 mars 1985.</mixed-citation></ref><ref id="ref33"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des Relations Exterieures. Note. Immigration algérienne. 23 septembre 1983.</mixed-citation></ref><ref id="ref34"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des Relations Exterieures. Fiche. Questions relatives à immigration. 13 juin 1985.</mixed-citation></ref><ref id="ref35"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des Relations Exterieures. Note No. 256. Immigration algérienne. 27 septembre 1983.</mixed-citation></ref><ref id="ref36"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des affaires Sociales et de la Solidarité Nationale. Note. Retour des immigrés. 28 février 1984.</mixed-citation></ref><ref id="ref37"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">AMAE. Algérie. 1981–1989. 108. Ministère des Relations Exterieures. Note No. 277. 31 octobre 1985.</mixed-citation></ref><ref id="ref38"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Augustin M. La vraie histoire de la marche des beurs. Lyon, 2013 ; Kedadouche Z., Hafidi A. Marche ou crève. La Marche pour l'égalité et contre le racisme, 30 ans après. Paris, 2013.</mixed-citation></ref><ref id="ref39"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Blanchard E. Histoire de l'immigration algérienne en France. Paris, 2018.</mixed-citation></ref><ref id="ref40"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Cohen M. Contradictions et exclusions dans la politique de regroupement familial en France (1945–1984) // Annales de démographie historique. 2014. No. 128. Pp. 187–213.</mixed-citation></ref><ref id="ref41"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Finkielkraut A. L'identité malheureuse. Paris : Folio, 2013.</mixed-citation></ref><ref id="ref42"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Gaspard F., Khosrokhavar F. Le foulard et la République. Paris, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="ref43"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Giraud H.-C. Ce traité qui favorise l'immigration des Algériens en France : l'héritage secret du général De Gaulle. Fondation pour l'innovation politique. 19.08.2023.</mixed-citation></ref><ref id="ref44"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Journal officiel de la République française. 4 janvier 1981.</mixed-citation></ref><ref id="ref45"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Laurens S. "1974" et la fermeture des frontières. Analyse critique d'une décision érigée en turning-point // Politix. 2008. No. 2 (82). Pp. 69–94.</mixed-citation></ref><ref id="ref46"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Pervillé G. Les accords d'Evian (1962). Succès ou échec de la réconciliation franco-algérienne (1954–2012). Paris, 2012.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
